Con la unión de la poesía, la imagen, la traducción y la música, en la voz de DAVID MATUŠKA, continuamos las actividades de los X Encuentros Literarios de la Universidad Popular de Almansa 2019

David Matuška Olzín nos invita a vivir un viaje por el mundo de las emociones singulares, a través de una fusión de música, poesía e imagen de creación propia. Se trata de una propuesta original e innovadora y está dirigida al espectador sin límite de edad, al espectador que está buscando más que un mero entretenimiento. Nos guiará con su voz, y su música (el bajo). También tratará la unión de la poesía y la imagen con ejemplos de sus poemas visuales. Y será con poemas, recitados y cantados, la forma con la que nos ilustrará de cómo se cabalga entre varios idiomas en el mundo del verso, en el mundo del traductor de poesía. Y así entreabriremos las puertas a los autores checos contemporáneos más representativos .

David Matuška Olzín (1976, República Checa) Poeta, músico, filólogo, traductor e intérprete. Ciudadano del mundo, mente inquieta y creativa. Fundador de Matuška Project en 1996 en la República Checa, un conjunto que fusiona poesía con música, artes visuales y escénicas. Espectáculos que se llevaron a escena basados en poemas propios y de Ernst Jandl, Pavel Šrut, Leonard Cohen, Tom Waits, Javier Cebrián etc. David Matuška ha actuado en la República Checa desde 1994, en España, Polonia y Eslovenia. Tiene publicados cinco poemarios en su país y en los dos idiomas, checo y español: Olzínova cesta / El viaje de Olzín – Poemario visual, Olzín a Alča dětem – Poesía para niños y solo publicado en castellano el poemario Pasado propio. También realizó los siguientes CDs bilingües: Matuška Project, Soñé, Fronteras/Hranice y el cortometraje: Fronteras, poema en movimiento

En mayo, de este año, estrenará su nuevo espectáculo multimedia Patrik y verá la luz su nuevo poemario La poesía que somos.