El curso de Paleografía de la Universidad Popular muestra el resultado de su trabajo a lo largo del año. Podemos conocer así la información existente en el documento más antiguo conservado en nuestro archivo.

Durante época medieval y moderna, entre las competencias esenciales de los concejos se encontraba la defensa de sus límites jurisdiccionales y administrativos, y una forma de señalar estos límites era el amojonamiento. Con el paso del tiempo los mojones o hitos que marcaban el linde podían deteriorarse, o sencillamente ser desplazados de su lugar original voluntaria o accidentalmente. Por ello era necesario controlar su estado. Esto se realizaba a través de visitas regulares de inspección efectuadas por delegaciones de localidades vecinas a los linderos comunes. Se hacían acompañar de escribanos que daban fe y ponían por escrito el estado y situación
de los mojones y las acciones necesarias para su conservación. Estas descripciones se denominan mojoneras.

Un ejemplo de ellas es la que presentamos, en este facsímil, sobre el deslinde entre los términos de Almansa y Ayora en el año 1434. Redactada sobre pergamino y en una escritura gótica precortesana, posee gran interés por ser el documento de mayor antigüedad conservado en el Archivo Histórico Municipal de Almansa. Su importancia se ve ampliada por el hecho de que los términos de ambas localidades eran asimismo frontera entre los reinos de Castilla y Aragón. Ello explica su redacción en castellano y valenciano, así como el interés del monarca Juan II de Castilla y de Juan I de Navarra (futuro Juan II, rey de Aragón).

A ello hay que unir la presencia de algunos términos en latín, algo atribuible a que las lenguas romances aún no estaban bien definidas en el momento de redacción del documento. Como es de imaginar, la presencia de estos tres idiomas ha dificultado enormemente su lectura y transcripción, realizada a lo largo del curso de Iniciación a la Paleografía.

.